Traducción de la letra de la canción Everybody Loves Me But You - Juliana Hatfield

Everybody Loves Me But You (original)

Well I wake up every morning and the first thing that I say
Is that I hope that I can make it through another lonely day
Im afraid I might explode if I keep going on this way
People always notice me wherever I go They think Im lucky but they dont really know
Beauty and brains are all that Ive got
Ive got a cold cold bed and a broken heart, a broken heart
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all I ever do is cry
Everybody loves me but you
Girls wanna be me so they can pick and choose
They figure out of ten men theres no way that they can lose
Men would walk the plank for me and set themselves on fire
What do they see in me that isnt sad and tired, tired
I could fill my life with people who wanna be with me Do like when they say theres other fish in the sea
Theres a world out there and a million things to do But what do I care if it doesnt include you, you
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all they ever do is cry
Everybody loves me A cold cold bed and a broken heart
A cold cold bed and a broken heart
An empty house and a broken car
A cold cold bed and a broken heart

Everybody Loves Me But You (traducción)

Bueno, me despierto todas las mañanas y lo primero que digo
Es que espero poder pasar otro día solitario
Tengo miedo de explotar si sigo así
La gente siempre se fija en mí donde quiera que vaya. Piensan que tengo suerte, pero en realidad no lo saben.
La belleza y el cerebro son todo lo que tengo
Tengo una cama fría y fría y un corazón roto, un corazón roto
Todos me aman, todos menos tú.
Pero nadie me deshace como el pensamiento de que puedes hacer Ellos buscan mis ojos pero no sé por qué
porque todo lo que hago es llorar
todos me aman menos tu
Las chicas quieren ser yo para poder escoger y elegir
Se dan cuenta de diez hombres que no hay forma de que puedan perder
Los hombres caminarían por mí y se prenderían fuego
¿Qué ven en mí que no sea triste y cansado, cansado?
Podría llenar mi vida con personas que quieren estar conmigo Me gusta cuando dicen que hay otros peces en el mar
Hay un mundo ahí fuera y un millón de cosas que hacer, pero qué me importa si no te incluye a ti, a ti.
Todos me aman, todos menos tú.
Pero nadie me deshace como el pensamiento de que puedes hacer Ellos buscan mis ojos pero no sé por qué
porque todo lo que hacen es llorar
Todo el mundo me ama Una cama fría y un corazón roto
Una cama fría y un corazón roto
Una casa vacía y un coche averiado
Una cama fría y un corazón roto