Traducción de la letra de la canción Everything Is Forgiven - Juliana Hatfield

Everything Is Forgiven (original)

This is what happens when you let the people speak
He’s a fucking animal
And I’m a piece of meat
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
If I just repent
I told him everything
But it wasn’t enough
So then I started to make shit up
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
All I gotta do is repent
God will forgive me for my anger and hatred and bloody, vengeful violence
God, forgive me please
For all the things I’m gonna do to him
‘cause I’m not gonna die a victim

(traducción)

Esto es lo que pasa cuando dejas que la gente hable
es un maldito animal
Y yo soy un pedazo de carne
Dios me perdonará por las cosas en mi cabeza
eso es lo que dijeron
Que puedo salirme con la mía
Si solo me arrepiento
le dije todo
Pero no fue suficiente
Entonces, comencé a inventar cosas
Dios me perdonará por las cosas en mi cabeza
eso es lo que dijeron
Que puedo salirme con la mía
Todo lo que tengo que hacer es arrepentirme
Dios me perdonará por mi ira y odio y violencia sangrienta y vengativa
Dios, perdóname por favor
Por todas las cosas que le haré
porque no voy a morir como una víctima