Traducción de la letra de la canción Everything's for Sale - Juliana Hatfield

Everything's for Sale (original)

Your integrity
And your dignity
Don’t give it away
If someone will pay
Own your honor
Everything’s for sale
Your defeat
And victory for the other team
When you throw the game
Maps and directions
The promise of protection
Guns and religion
Eroding seaside lots in hurricane states
Admission to the Ivy League
And very white teeth
Commemorative coins and privacy
Government positions and pretty babies
No exceptions
Everything’s on sale
Trophy wives and dog meat
And fake IDs
Hugs and kisses
And highly sensitive information
Executive producer credit and ivory
Freedom and organs and multiple spins
Narcan, spray paint, bath salts, meth
Opioids, steroids and weed
Bulletproof phone booths
And flower delivery and altered DNA
Self-cleaning ovens
Conversion therapy
Rabbit ears and feet
Lip injections and airstreams
Original ideas and stolen jewelry
Pesticides and a private jet for
The preacher praying for it on TV
Scheduled C-sections
And bottle service
And loyalty
Future trips to outer space
And better ratings, edible pants
And a wall full of leaves

(traducción)

tu integridad
y tu dignidad
no lo regales
si alguien va a pagar
Posee tu honor
todo esta a la venta
tu derrota
Y victoria para el otro equipo.
Cuando tiras el juego
mapas y direcciones
La promesa de protección
Armas y religión
Erosión de lotes junto al mar en estados huracanados
Admisión a la Ivy League
y dientes muy blancos
Monedas conmemorativas y privacidad
Cargos gubernamentales y bebés bonitos
Sin excepciones
Todo está a la venta
Trofeo esposas y carne de perro
y documentos de identidad falsos
Abrazos y besos
Y la información altamente sensible
Productor ejecutivo crédito y marfil
Libertad y órganos y múltiples giros
Narcan, pintura en aerosol, sales de baño, metanfetamina
Opioides, esteroides y hierba
Cabinas telefónicas a prueba de balas
Y entrega de flores y ADN alterado
hornos autolimpiantes
Terapia de conversión
orejas y patas de conejo
Inyecciones de labios y corrientes de aire.
Ideas originales y joyas robadas
Pesticidas y un jet privado para
El predicador orando por ello en la televisión
Cesáreas programadas
y servicio de botella
y lealtad
Futuros viajes al espacio exterior
Y mejores calificaciones, pantalones comestibles
Y una pared llena de hojas