Traducción de la letra de la canción Forever - Juliana Hatfield

Forever (original)

Red light
Red light
Go to green
Don’t make me cry
Don’t make me scream
And don’t think I don’t know
It’s already 10:43
I could pray
Or toss and turn all night long
But it hurts
And I know no one that I know
Will see me here
Just one more then I’ll quit forever
You’re a secret
I try to hide
But people see it in my eyes
And in the way I can’t concentrate
When I need you
I think I know how much I’ve thrown away
If I had you now
I think I’d be okay
I’m just letting go
So I can breathe
Just one more then I’ll quit forever
Red light went to green
And now I don’t feel anything
Don’t think I don’t know it’s really bad for me
I can’t live my life
You’re dragging me down
My heart pounding
Is the only sound
If I wake up tomorrow
You’ll be gone
Just one more
Then I’ll quit forever
Forever
Forever
And ever
Amen

Forever (traducción)

luz roja
luz roja
Ir a verde
no me hagas llorar
no me hagas gritar
Y no creas que no lo sé
ya son las 10:43
podría rezar
O dar vueltas y vueltas toda la noche
Pero duele
Y no conozco a nadie que conozca
me verán aquí
Solo uno más y dejaré de fumar para siempre
eres un secreto
trato de esconderme
Pero la gente lo ve en mis ojos
Y en la forma en que no puedo concentrarme
Cuando te necesito
Creo que sé cuánto he tirado
Si te tuviera ahora
Creo que estaría bien
solo estoy dejando ir
Así puedo respirar
Solo uno más y dejaré de fumar para siempre
La luz roja pasó a verde
Y ahora no siento nada
No creas que no sé es muy malo para mí
no puedo vivir mi vida
Me estás arrastrando hacia abajo
mi corazon latiendo
es el único sonido
Si me despierto mañana
te irás
Sólo uno más
Entonces dejaré de fumar para siempre
Para siempre
Para siempre
y siempre
Amén