Traducción de la letra de la canción Forever Baby - Juliana Hatfield

Forever Baby (original)

He falls down drunk, I hold him up
He drinks and I refill his cup
Then I take him home and put him to bed
He wakes me in the dead of night
Lets me be his second sight
To guide him when he’s sleepwalking
Listen when he’s sweet-talking
I see the end of the road in his eyes
He’s got a long way to go
I hold him like a loaded gun
I know he might go off with anyone
But I know he’s only tryin' to have some fun
He sees a couple of things in me
Like how I’m not very hard to please
It’s really pretty easy
I see my long lost home in his eyes
He sees a nice hotel in mine
I’ll stick it out forever, babe
If we keep comin' back together, maybe
You’ll start to see it like me
I’ll stick it out forever, babe
If we keep comin' back together, maybe
You’ll start to see it like me
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby

Forever Baby (traducción)

Se cae borracho, lo sostengo
el bebe y yo vuelvo a llenar su copa
Luego lo llevo a casa y lo acuesto
Él me despierta en la oscuridad de la noche
Déjame ser su segunda vista
Para guiarlo cuando está sonámbulo
Escucha cuando habla dulcemente
Veo el final del camino en sus ojos
Tiene un largo camino por recorrer
Lo sostengo como un arma cargada
Sé que podría irse con cualquiera.
Pero sé que solo está tratando de divertirse
Él ve un par de cosas en mí
Me gusta cómo no soy muy difícil de complacer
es muy facil
Veo mi hogar perdido hace mucho tiempo en sus ojos
Él ve un lindo hotel en el mío
Lo aguantaré para siempre, nena
Si seguimos volviendo a estar juntos, tal vez
Empezarás a verlo como yo
Lo aguantaré para siempre, nena
Si seguimos volviendo a estar juntos, tal vez
Empezarás a verlo como yo
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena
Lo aguantaré para siempre, nena