Traducción de la letra de la canción Get Off Your Knees - Juliana Hatfield

Get Off Your Knees (original)

You taste little bits that wouldn’t digest
And you shit 'em out of your system
You grab hands, squeeze, then let it go
Drop it and watch it fall away like snow
Yearning for a drug that doesn’t exist
Using your mouth like a fist
That smile can’t even show on your face
You gotta get out of this place
Like the noose snared to your leg don’t fit
Though even if you found the key, you can’t
Get off your knees and repeat after me
The devil rocks my soul
Accept the fact that he didn’t die
And you’ll begin to go
There’s a lump in my throat that won’t go away
I’m gonna rip it out
I’m gonna kill desire and knock it down
You’ll be under my foot, down on the ground
You’re trying to get the picture when there’s nothing really to get
You’re running around in the desert, trying to get wet
You’re wanting to hold on tight when there’s nothing really to hold
Stop that train of thought that drives you into the cold
Get off your knees and repeat after me
The devil rocks my soul
Accept the fact that he didn’t die
And you’ll begin to go
Get off your knees and repeat after me
The devil rocks my soul
Accept the fact that he didn’t die
And you’ll begin to go

Get Off Your Knees (traducción)

Sabes pedacitos que no digerirían
Y los cagas fuera de tu sistema
Agarras las manos, las aprietas y luego las sueltas.
Suéltalo y míralo caer como la nieve
Anhelando una droga que no existe
Usando tu boca como un puño
Esa sonrisa ni siquiera puede mostrarse en tu cara
Tienes que salir de este lugar
Como si la soga atada a tu pierna no encajara
Aunque incluso si encuentras la llave, no puedes
Ponte de rodillas y repite después de mí
El diablo mece el alma
Aceptar el hecho de que no murió
Y comenzarás a ir
Hay un nudo en mi garganta que no desaparece
voy a arrancarlo
Voy a matar el deseo y derribarlo
Estarás bajo mi pie, en el suelo
Estás tratando de obtener una imagen cuando en realidad no hay nada que obtener
Estás corriendo por el desierto, tratando de mojarte
Estás queriendo agarrarte fuerte cuando no hay nada realmente que sostener
Detén ese tren de pensamientos que te lleva al frío
Ponte de rodillas y repite después de mí
El diablo mece el alma
Aceptar el hecho de que no murió
Y comenzarás a ir
Ponte de rodillas y repite después de mí
El diablo mece el alma
Aceptar el hecho de que no murió
Y comenzarás a ir