Traducción de la letra de la canción Heartless - Juliana Hatfield

Heartless (original)

How can you care if you have no empathy
How can you judge if you have no authority
How can you tell the truth without honesty
And how can you apologize if you’re not sorry
How can you see if you’re not looking
How can you hear if you’re not listening
How can you preach without believing
And how can you teach if you haven’t learned anything
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless
How do you forgive if there’s no mercy
And how do you fix if nothing’s working
And how can you choose without first thinking
And how can you grieve without remembering
How can you give with no generosity
How can you lead with no ideology
How can you be real without sincerity
And how can you be fair without any decency
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless
How do you expect
To win the respect
Of anyone with a conscience
How can you cheat without misgivings
And how can you love if you have no feelings
And how can you know without understanding
That only a fool can take you seriously
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless

(traducción)

¿Cómo te puede importar si no tienes empatía?
¿Cómo puedes juzgar si no tienes autoridad?
¿Cómo puedes decir la verdad sin honestidad?
¿Y cómo puedes disculparte si no lo sientes?
¿Cómo puedes ver si no estás mirando?
¿Cómo puedes oír si no estás escuchando?
¿Cómo se puede predicar sin creer
¿Y cómo vas a enseñar si no has aprendido nada?
eres tan cruel
eres tan cruel
eres tan cruel
Como se perdona si no hay piedad
¿Y cómo se soluciona si nada funciona?
¿Y cómo puedes elegir sin pensar primero?
Y como puedes llorar sin recordar
¿Cómo puedes dar sin generosidad?
¿Cómo puedes liderar sin ideología?
¿Cómo puedes ser real sin sinceridad?
¿Y cómo puedes ser justo sin ninguna decencia?
eres tan cruel
eres tan cruel
eres tan cruel
como esperas
Para ganar el respeto
De cualquier persona con conciencia
¿Cómo puedes hacer trampa sin dudas?
Y como puedes amar si no tienes sentimientos
¿Y cómo puedes saber sin entender?
Que solo un tonto puede tomarte en serio
eres tan cruel
eres tan cruel
eres tan cruel