Traducción de la letra de la canción Hopelessly Devoted to You - Juliana Hatfield

Hopelessly Devoted to You (original)

Guess mine is not
The first heart broken
My eyes are not
The first to cry
I’m not
The first to know
There’s just
No gettin' over you
Hello
I’m just a fool
Who’s willing
To sit around
And wait for you
But baby can’t you see
There’s nothin' else
For me to do
I’m hopelessly
Devoted to you
But now
There’s nowhere to hide
Since you
Pushed my love aside
I’m not in my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
My head is saying
«Fool, forget him»
My heart is saying
«Don't let go»
Hold on to the end
That’s what
I intend to do
I’m hopelessly
Devoted to you
But now
There’s nowhere to hide
Since you
Pushed my love aside
I’m not in my head
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

(traducción)

Supongo que el mío no lo es
El primer corazón roto
Mis ojos no son
El primero en llorar
No soy
El primero en saber
solo hay
Sin olvidarte
Hola
Soy solo un tonto
quien esta dispuesto
para sentarse
y esperar por ti
Pero cariño, ¿no puedes ver?
no hay nada más
Para que yo haga
estoy desesperado
Dedicado a usted
Pero ahora
No hay donde esconderse
Desde que tu
Empujó mi amor a un lado
no estoy en mi cabeza
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
mi cabeza esta diciendo
«Tonto, olvídalo»
Mi corazón está diciendo
«No te sueltes»
aguanta hasta el final
eso es lo que
tengo la intención de hacer
estoy desesperado
Dedicado a usted
Pero ahora
No hay donde esconderse
Desde que tu
Empujó mi amor a un lado
no estoy en mi cabeza
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti