Traducción de la letra de la canción I'm Disappearing - Juliana Hatfield

I'm Disappearing (original)

My bluest veins are hidden by what I’m wearing
My palest skin is almost transparent
It feels like a bird of prey could take me away
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m afraid this heart beats too slow
I have failed to make myself known
Still I fight with all my strength down to the bones
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m losing again, I just nod my head
And refuse everything from here in my bed
A heavy heart must shed its weight
For the life that’s bound to escape
I’m losing again
I just nod my head
And refuse everything
It’s my punishment
I’m disappearing, I’m disappearing

(traducción)

Mis venas más azules están ocultas por lo que llevo puesto
Mi piel pálida es casi transparente
Se siente como si un ave de rapiña me pudiera llevar
Estoy desapareciendo, estoy desapareciendo
Me temo que este corazón late demasiado lento
he fallado en darme a conocer
Todavía lucho con todas mis fuerzas hasta los huesos
Estoy desapareciendo, estoy desapareciendo
Estoy perdiendo otra vez, solo asiento con la cabeza
Y rechazar todo desde aquí en mi cama
Un corazón pesado debe despojarse de su peso
Por la vida que está destinada a escapar
estoy perdiendo otra vez
solo asentí con la cabeza
Y rechazar todo
es mi castigo
Estoy desapareciendo, estoy desapareciendo