Traducción de la letra de la canción I Picked You Up - Juliana Hatfield

I Picked You Up (original)

There’s nothing worse than a sad man alone
Who came from nothing and says he’s done
A hotel is just a temporary home
Go into the light now
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
You fell in with a guy and a girl
Over coffee your story made her cry
You stopped looking, you stopped hoping
You stopped sleeping very well but don’t say you didn’t try
I picked you up cause baby' I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you
You walked out the door and down the street
And you fell on your phone and I was suddenly there
Out of the blue and into the red
I saw your face and I knew it
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
I know who you are 'cause I know who I am
And my friend, I’m taking you home with me
Where you can finally sleep
I picked you up 'cause baby, I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you

I Picked You Up (traducción)

No hay nada peor que un hombre triste solo
Que vino de la nada y dice que ha terminado
Un hotel es solo un hogar temporal
Ve a la luz ahora
Te recogí porque tal vez soy lo que necesitas
No lo sabías pero también me estabas salvando
Hagamos algo de música y hablemos de todo
Te recogí porque te necesitaba
Te enamoraste de un chico y una chica
Mientras tomábamos un café, tu historia la hizo llorar.
Dejaste de mirar, dejaste de esperar
Dejaste de dormir muy bien pero no digas que no lo intentaste
Te recogí porque cariño, soy lo que necesitas
Tal vez no lo sabías pero también me estabas salvando
Hagamos algo de música y hablemos de todo
Te recogí porque te necesitaba
Saliste por la puerta y bajaste la calle
Y te caíste en tu teléfono y de repente yo estaba allí
De la nada y en rojo
Vi tu cara y lo supe
Te recogí porque tal vez soy lo que necesitas
No lo sabías pero también me estabas salvando
Hagamos algo de música y hablemos de todo
Te recogí porque te necesitaba
Sé quién eres porque sé quién soy yo
Y mi amigo, te llevaré a casa conmigo
Donde finalmente puedes dormir
Te recogí porque cariño, soy lo que necesitas
Tal vez no lo sabías pero también me estabas salvando
Hagamos algo de música y hablemos de todo
Te recogí porque te necesitaba