Traducción de la letra de la canción Jamie's In Town - Juliana Hatfield

Jamie's In Town (original)

Tonight we were going to go
I know
But Jamie’s back in town
I’m not gonna answer the phone
I’m not home
Because Jamie’s back in town
Jamie’s back in town
I can’t run into him
I don’t want him to see me
On a binge
Na, na, na, na, na
I hate it when Jamie’s back in town
I crawl into my cave
With bloodshot eyes
Little sugar pills to ease my mind
I could turn into a butterfly
Please let me know when he’s gone
I’ll come out
Until Jamie’s back in town
Jamie’s back in town

Jamie's In Town (traducción)

Esta noche íbamos a ir
Lo sé
Pero Jamie está de vuelta en la ciudad
no voy a contestar el teléfono
No estoy en casa
Porque Jamie está de vuelta en la ciudad
Jamie está de vuelta en la ciudad
no puedo encontrarme con el
no quiero que me vea
En un atracón
Na, na, na, na, na
Odio cuando Jamie vuelve a la ciudad
Me arrastro a mi cueva
con los ojos inyectados en sangre
Pequeñas pastillas de azúcar para aliviar mi mente
Podría convertirme en una mariposa
Por favor, avísame cuando se haya ido.
saldré
Hasta que Jamie regrese a la ciudad
Jamie está de vuelta en la ciudad