Traducción de la letra de la canción Just Lust - Juliana Hatfield

Just Lust (original)

Is that you banging on my door at three a.
m
And are you wasted again?
Normally I’d stay in bed
So if I get up and open the door don’t let it go to your head
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Your jealousy and insecurity can be so over the top
I get so fatigued by these long emotional relationship talks
I’d really much prefer my own company most of the time
I never said I can’t live without you baby, I just said you look good tonight
Normally I’d be making tracks, there’s only one reason I came back
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t necessarily mean that I even like you very much
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Normally I’d kick you to the curb

(traducción)

¿Es que golpeas mi puerta a las tres de la mañana?
metro
¿Y estás borracho otra vez?
Normalmente me quedaría en la cama
Así que si me levanto y abro la puerta no dejes que se te suba a la cabeza
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa que te amo
Tus celos e inseguridad pueden ser tan exagerados
Me cansan tanto estas largas conversaciones sobre relaciones emocionales
Realmente preferiría mi propia compañía la mayor parte del tiempo
Nunca dije que no puedo vivir sin ti bebé, solo dije que te ves bien esta noche
Normalmente estaría haciendo pistas, solo hay una razón por la que volví
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa necesariamente que me gustes mucho
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa que te amo
es solo lujuria
No significa que te amo
Normalmente te patearía a la acera