Traducción de la letra de la canción Kellyanne - Juliana Hatfield

Kellyanne (original)

Kellyanne
I don’t understand
The way you make me feel
The way you turn me upside down
The way my heart sinks when you come around
Like suddenly i don’t know who i am
Kellyanne
The effect you have
You make me feel like an animal
All my good sense goes out the window
And it tears me up to see you so composed
Kellyanne
You make me mad
You’re so hard like a rock in my shoe
Like every bitch in high school
Do you love
Do you feel
Did you used to be real
Is there any blood underneath your steely mask
Kellyanne
You‘re on fire in my dreams
Your straw hair catches instantly
Your painted plastic face is melting
And you end up in a puddle at my feet
Kellyanne
You’re a telegraph of vicious grace and pride
Turning truth into lies
Kellyanne
Are you ever sad
I wanna be the first one to make you cry
I wanna make you cry
Wanna make you cry
I wanna make you cry
I can’t take it anymore
Kellyanne
I light the match in my dreams you burn
I watch you burn but you don’t even squirm
Imperturbable until the end
You’re smiling as your face is melting
And sliding off your skull down to the ground

Kellyanne (traducción)

kellyanne
No entiendo
La forma en que me haces sentir
La forma en que me pones al revés
La forma en que mi corazón se hunde cuando vienes
Como de repente no sé quién soy
kellyanne
El efecto que tienes
Me haces sentir como un animal
Todo mi buen sentido se va por la ventana
Y me destroza verte tan serena
kellyanne
me haces enojar
Eres tan duro como una piedra en mi zapato
Como todas las perras en la escuela secundaria
Amas
Sientes
Solías ser real
¿Hay sangre debajo de tu máscara de acero?
kellyanne
Estás en llamas en mis sueños
Tu pelo de paja se prende al instante
Tu cara de plástico pintada se está derritiendo
Y terminas en un charco a mis pies
kellyanne
Eres un telégrafo de viciosa gracia y orgullo
Convirtiendo la verdad en mentiras
kellyanne
¿Alguna vez estás triste?
Quiero ser el primero en hacerte llorar
quiero hacerte llorar
quiero hacerte llorar
quiero hacerte llorar
No lo soporto más
kellyanne
Prendo el fósforo en mis sueños tu quemas
Te veo arder pero ni siquiera te retuerces
Imperturbable hasta el final
Estás sonriendo mientras tu cara se derrite
Y deslizándote de tu cráneo hasta el suelo