Traducción de la letra de la canción Let's Blow It All - Juliana Hatfield

Let's Blow It All (original)

This can’t be real
I’ve never seen so much
This must be a joke
I don’t know how to feel
I haven’t earned it yet
Everything fades so fast
Let’s buy a car with cash and crash it
Buy her the rock she always wanted
Throw money out the window
And watch the happy people catch it
You can’t afford to save your life
Well, I can
I’ll send you to a posh rehab
So you can get clean and it won’t be so bad
Let’s buy guitars for all the kids
I don’t want to wake up wondering where it all went
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
And it doesn’t matter where you go
And it doesn’t matter where you are
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
Let’s do it now while we still can
Before they take it away
Take it back
Check us out checking in
Ordering room service
We’ll have one of everything
And we’ll leave a one hundred percent tip
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they’ve never cared what I’m saying
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and, besides, they’ve never cared
They’ve never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared

(traducción)

Esto no puede ser real
Nunca he visto tanto
Esto debe ser una broma
no se como sentirme
todavía no me lo he ganado
Todo se desvanece tan rápido
Compremos un coche con dinero en efectivo y estrellémoslo
Cómprale la roca que siempre quiso
Tirar dinero por la ventana
Y mira a la gente feliz atraparlo
No puedes darte el lujo de salvar tu vida
Bueno, yo puedo
Te enviaré a un centro de rehabilitación elegante
Para que puedas limpiarte y no será tan malo
Compremos guitarras para todos los niños
No quiero despertarme preguntándome dónde se fue todo
Nadie puede evitar que lo arruinemos todo
Es mio y ademas nunca les importo lo que hice
Y no importa a donde vayas
Y no importa donde estés
Nadie puede evitar que lo arruinemos todo
Es mio y ademas nunca les importo lo que hice
Hagámoslo ahora mientras podamos
Antes de que se lo lleven
Tomar de nuevo
Visítenos haciendo check-in
Pedido de servicio a la habitación
Tendremos uno de todo
Y dejaremos una propina del cien por cien
Nadie puede evitar que lo arruinemos todo
Es mio y ademas nunca les ha importado lo que digo
Nadie puede evitar que lo arruinemos todo
Es mío y, además, nunca les ha importado
nunca les ha importado
nunca les importó
nunca les importó
nunca les importó
nunca les importó
nunca les importó
nunca les importó
nunca les importó