Traducción de la letra de la canción Let's Go Home - Juliana Hatfield

Let's Go Home (original)

The leaves are turning to yellow, orange and red
The street is like a painting, you should see it
Baby I’m sorry, come back with me, let’s go home
I made the bed for you, I filled the fridge with food
I swept under the couch, I haven’t seen the mouse
The dog is dreaming the radiators clanging
Same old everything but something’s missing
Baby I’m sorry, come back with me let’s go home
I love you so much but a love I can’t touch
I’m trying to let go and breathe real deep and slow
The train is so lonely when you got nobody at the other end
Hold my hand again don’t let go, they’re just little bumps in the road
Maybe I’m sorry, come back with me, let’s go home
Maybe I’m sorry, come back with me, let’s go home
Let’s go home
Let’s go home

(traducción)

Las hojas se están volviendo amarillas, naranjas y rojas.
La calle es como un cuadro, deberías verla
Baby lo siento, vuelve conmigo, vámonos a casa
Te hice la cama, llené la heladera de comida
Barrí debajo del sofá, no he visto el ratón
El perro está soñando los radiadores sonando
Lo mismo de siempre, pero falta algo.
Baby lo siento vuelve conmigo vámonos a casa
Te amo tanto pero un amor que no puedo tocar
Estoy tratando de dejarlo ir y respirar muy profundo y lento
El tren es tan solitario cuando no tienes a nadie en el otro extremo
Toma mi mano otra vez, no la sueltes, son solo pequeños baches en el camino
Tal vez lo siento, vuelve conmigo, vamos a casa
Tal vez lo siento, vuelve conmigo, vamos a casa
Vamos a casa
Vamos a casa