Traducción de la letra de la canción Lost And Saved - Juliana Hatfield

Lost And Saved (original)

I know exactly where we stand
You’re on your feet and I’m in quicksand
I can’t help myself, I need a hand
Just when I think I’m dead
He turns up just in time for bed
I thank my lucky stars again
I sold my soul for rock and roll
I never ever get a kiss
But now I bought it back and gave it away
For another night like this
I found a way to use my head
I go over and over every word you said
Look how I can make something out of nothing
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed
It’s okay, he’s not to blame
Let him have his toys
I know how to play that game
And I know that he’s a beautiful boy
I’ll take him any day
But I won’t wait around and I won’t pray
'Cause in my heart of hearts, I have been saved
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed

Lost And Saved (traducción)

Sé exactamente dónde estamos parados
Estás de pie y yo estoy en arenas movedizas
No puedo evitarlo, necesito una mano
Justo cuando creo que estoy muerto
Aparece justo a tiempo para irse a la cama.
Doy las gracias a mis estrellas de la suerte de nuevo
Vendí mi alma por el rock and roll
Nunca jamás recibo un beso
Pero ahora lo compré de nuevo y lo regalé
Por otra noche como esta
Encontré una manera de usar mi cabeza
Repaso una y otra vez cada palabra que dijiste
Mira cómo puedo hacer algo de la nada
Di una oración por los moribundos y los perdidos, ooh
Cuando me dijo que me amaba, estaba
Mintiendo pero tenía los dedos cruzados
Está bien, él no tiene la culpa.
Que tenga sus juguetes.
Sé cómo jugar ese juego.
Y sé que es un chico hermoso
lo llevare cualquier dia
Pero no esperaré y no rezaré
Porque en mi corazón de corazones, he sido salvado
Di una oración por los moribundos y los perdidos, ooh
Cuando me dijo que me amaba, estaba
Mintiendo pero tenía los dedos cruzados