Traducción de la letra de la canción Lost Ship - Juliana Hatfield

Lost Ship (original)

Unidentified flying object
Hovering over the Harvard projects
If this were real I would be ready
Waiting out on my balcony
Take me away from here
I’m stuck for good, I fear
I can’t move
I can’t change
It’s too late
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie back
And fly so low across my own private ocean
No tenuous intimacies
I’m weightless, airtight and empty
I just want to be where I want to be
I wanna see what I wanna see
No love, no money, no hate, no jealousy
And now one has any power over me
I get back on solitary plane
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie down
And fly solo across my own private ocean
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie down
And dive into my own private ocean
Oh I’ve been hurt too many times
Too many bad situations
Close the door, kill the lights, lie back and fly

Lost Ship (traducción)

Objeto volador no identificado
Pasando el cursor sobre los proyectos de Harvard
Si esto fuera real, estaría listo
Esperando en mi balcón
Llévame lejos de aquí
Estoy atrapado para siempre, temo
no puedo moverme
no puedo cambiar
Es demasiado tarde
Quiero viajar en la nave espacial en mi mente
Y trascender la emoción
Cierra la puerta, apaga las luces, recuéstate
Y volar tan bajo a través de mi propio océano privado
Sin intimidades tenues
Soy ingrávido, hermético y vacío
solo quiero estar donde quiero estar
Quiero ver lo que quiero ver
Sin amor, sin dinero, sin odio, sin celos
Y ahora uno tiene algún poder sobre mí
Vuelvo al avión solitario
Quiero viajar en la nave espacial en mi mente
Y trascender la emoción
Cierra la puerta, apaga las luces, acuéstate
Y volar solo a través de mi propio océano privado
Quiero viajar en la nave espacial en mi mente
Y trascender la emoción
Cierra la puerta, apaga las luces, acuéstate
Y sumergirme en mi propio océano privado
Oh, me han lastimado demasiadas veces
Demasiadas malas situaciones
Cierra la puerta, apaga las luces, recuéstate y vuela