Traducción de la letra de la canción My Baby... - Juliana Hatfield

My Baby... (original)

There’s an open window where we are
It’s a beautiful night full of stars
And isn’t it a heavenly breeze
Whispering sweetly through the screen
All the little things are in place
I still like to dream, I still got the same face
But oh, my baby doesn’t love me any more, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
I just know, I just know, I just know
He used to look in my eyes and talk to me
But now we just have sex and watch TV
And when he touches my body
There’s something off with the chemistry
I feel him going through the motions
The same ones that still breed hope in me
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
I just know, I just know, I just know, I just know
Did he know me?
Did he know, did he ever?
Where does love go when it goes?
It’s like a white bird in the snow
He used to wanna make me breakfast
But more and more he’s sleeping in
And though he doesn’t wanna hurt me
I know he’ll soon be leaving
Oh, my baby doesn’t love me anymore
Oh, my baby doesn’t love me anymore
I just know, I just know, I just know, I just know
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh my baby doesn’t love me anymore

(traducción)

Hay una ventana abierta donde estamos
Es una noche hermosa llena de estrellas
¿Y no es una brisa celestial
Susurrando dulcemente a través de la pantalla
Todas las pequeñas cosas están en su lugar
Todavía me gusta soñar, todavía tengo la misma cara
Pero oh, mi bebé ya no me quiere, hmm, hmm
Ay, mi bebé ya no me quiere, hmm, hmm
Solo sé, solo sé, solo sé
Me miraba a los ojos y me hablaba
Pero ahora solo tenemos sexo y vemos televisión
Y cuando toca mi cuerpo
Hay algo fuera de lugar con la química.
Lo siento haciendo los movimientos
Los mismos que aún engendran esperanza en mí
Ay, mi bebé ya no me quiere, hmm, hmm
Ay, mi bebé ya no me quiere, hmm, hmm
Solo sé, solo sé, solo sé, solo sé
¿Él me conocía?
¿Él lo supo, alguna vez?
¿Adónde va el amor cuando se va?
Es como un pájaro blanco en la nieve
Solía ​​querer hacerme el desayuno
Pero cada vez más él está durmiendo en
Y aunque él no quiere lastimarme
Sé que pronto se irá
Ay, mi bebe ya no me quiere
Ay, mi bebe ya no me quiere
Solo sé, solo sé, solo sé, solo sé
Ay, mi bebé ya no me quiere, hmm, hmm
Ay, mi bebé ya no me quiere, hmm, hmm
Ay mi bebe ya no me quiere