Traducción de la letra de la canción Outsider - Juliana Hatfield

Outsider (original)

Underneath the sky, driving through the snow
Something in my mind, pulls me off the road
Got to get it down, and out out before it goes
Got to tell myself, what I need to know
I see you from the thirteenth floor
This hotel has a thirteenth floor
I’m thinking out the window
«Come up and watch a video.»
Did you ever see the birth
Or first steps of a tune?
Beautiful to me
And alien to you
It has got a face, only I could love
And I know my place, outside the hub
He’s someone that you kinda know
He’s someone that you’d like to know
You kiss him on the cheek and go
You gotta go and be alone
I see you from the thirteenth floor
This hotel has a thirteenth floor
I’m dreaming out the window
«Come up and watch a video.»

Outsider (traducción)

Debajo del cielo, conduciendo a través de la nieve
Algo en mi mente me saca del camino
Tengo que bajarlo y salir antes de que se vaya
Tengo que decirme a mí mismo, lo que necesito saber
Te veo desde el piso trece
Este hotel tiene un piso trece
Estoy pensando por la ventana
«Sube y mira un video».
¿Alguna vez viste el nacimiento?
¿O primeros pasos de una melodía?
Hermoso para mi
Y ajeno a ti
Tiene una cara, solo yo podría amar
Y sé mi lugar, fuera del centro
Él es alguien a quien conoces
Es alguien que te gustaría conocer.
Lo besas en la mejilla y te vas
Tienes que ir y estar solo
Te veo desde el piso trece
Este hotel tiene un piso trece
estoy soñando por la ventana
«Sube y mira un video».