Traducción de la letra de la canción Paid to Lie - Juliana Hatfield

Paid to Lie (original)

Get on the party bus
Faking a good time
Suffer the little people
All the way to the end of the line
You can call a spade a knife
But anyone can see you’re paid to lie
The rich get richer
And the sick get sicker
There’s so much to be denied
The checks get bigger
And the tricks get cheaper
Now you’re messing with the gaslight
What did you see
And what did you sign
You can call a spade a knife
But anyone can see you’re paid to lie
On and on and on
The con you run
Altering history
Making it all so hard to believe
You can call a spade a knife
But true is true and you lie

(traducción)

Súbete al autobús de la fiesta
Fingiendo un buen momento
Sufrir la gente pequeña
Todo el camino hasta el final de la línea
Puedes llamar a una pala un cuchillo
Pero cualquiera puede ver que te pagan por mentir
Los ricos se hacen más ricos
Y los enfermos se enferman más
Hay tanto que negar
Los cheques se hacen más grandes
Y los trucos se vuelven más baratos
Ahora estás jugando con la luz de gas
Qué viste
y que firmaste
Puedes llamar a una pala un cuchillo
Pero cualquiera puede ver que te pagan por mentir
Una y otra y otra vez
La estafa que ejecutas
Alterando la historia
Haciéndolo todo tan difícil de creer
Puedes llamar a una pala un cuchillo
Pero la verdad es la verdad y mientes