Traducción de la letra de la canción President Garfield - Juliana Hatfield

President Garfield (original)

Every time that truck goes by, I think of you.
You drove right through the wall,
And now the kids all wanna follow you.
I dont smoke, so why am I smokin?
Took a hit and now Im chokin.
He wrote a book about himself.
I keep it on my shelf.
And when I was in washington,
I walked down all the streets of which he wrote.
I cant sing, Im not a singer.
I swear Im gonna kill myself if you bring her.
Her… her… her… her…her…her
Iron will, iron hand.
Neck like a tire, iron man.
Iron fist, pump that jam.
Iron eye, iron gland.
Iron face, iron plan.
Fill that empty coffee can.
Iron bar, metal band.
Pumping iron man…
I am only human, I am weak.
I want his power inside of me.
And Im not talking about a piece of meat.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep.
Im saying something really deep… yeah yeah

(traducción)

Cada vez que pasa ese camión, pienso en ti.
Condujiste a través de la pared,
Y ahora todos los niños quieren seguirte.
No fumo, entonces ¿por qué estoy fumando?
Recibió un golpe y ahora me estoy ahogando.
Escribió un libro sobre sí mismo.
Lo guardo en mi estantería.
Y cuando estaba en Washington,
Caminé por todas las calles de las que escribió.
No puedo cantar, no soy cantante.
Te juro que me mataré si la traes.
Ella... ella... ella... ella... ella... ella
Voluntad de hierro, mano de hierro.
Cuello como un neumático, hombre de hierro.
Puño de hierro, bombea ese atasco.
Ojo de hierro, glándula de hierro.
Cara de hierro, plan de hierro.
Llena esa lata de café vacía.
Barra de hierro, banda de metal.
Hombre de hierro bombeando…
Solo soy humano, soy débil.
Quiero su poder dentro de mí.
Y no estoy hablando de un trozo de carne.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo realmente.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo muy profundo.
Estoy diciendo algo muy profundo... sí, sí