Traducción de la letra de la canción Quit - Juliana Hatfield

Quit (original)

I made it to the top of the wall
This could be mine, I could own it all
I’d better jump before I fall
I’m gonna quit while I’m ahead
Before I say anything that I wish
That I wish I hadn’t said
This is it, my car has arrived
To take us to the greener grass on the other side
But look at all the people who died
Crashed when they went out for a ride
So I’m gonna quit while I’m ahead
Before I say anything that I wish
That I wish I hadn’t said

Quit (traducción)

Llegué a la parte superior de la pared
Esto podría ser mío, podría poseerlo todo
Será mejor que salte antes de caer
Voy a renunciar mientras estoy adelante
Antes de decir cualquier cosa que desee
Que desearía no haber dicho
Esto es todo, mi coche ha llegado
Para llevarnos a la hierba más verde del otro lado
Pero mira a todas las personas que murieron
Se estrelló cuando salieron a dar un paseo
Así que voy a renunciar mientras estoy adelante
Antes de decir cualquier cosa que desee
Que desearía no haber dicho