Traducción de la letra de la canción Raisans - Juliana Hatfield

Raisans (original)

The lights exploded
She stood burning in front of me
She ripped my heart out beating
My eyes wouldn’t open, cemented to her face
Have I begun a feeble chase?
I’ll be down, I’ll be around
I’ll be hanging where eventually you’ll have to be
I’ll just stare and hope you’ll care
It’s only everything standing in front of me
I know what you did to me
I know what you did was wrong
You’re allowed to torture me
Wait a moment until I’m gone
I know you’re the ticket, you gotta be
'Cause I let you alone for long
Got to be so completely
Got to be so I can’t hang on
(you're killing me)
I’ll be down, I’ll be around
I’ll be hanging where eventually you’ll have to be
I’ll just stare and hope you’ll care
It’s only everything standing in front of me
I’ll be down, I’ll be around
I’ll be hanging where eventually you’ll have to be
Then that man is standing there
Now you’ll have to decide the fate of my sanity

(traducción)

Las luces explotaron
Ella se quedó ardiendo frente a mí
Ella me arrancó el corazón latiendo
Mis ojos no se abrían, pegados a su cara
¿He comenzado una persecución débil?
Estaré abajo, estaré alrededor
Estaré colgando donde eventualmente tendrás que estar
Solo miraré y espero que te importe
Es solo todo lo que está frente a mí
Sé lo que me hiciste
Sé que lo que hiciste estuvo mal
Tienes permitido torturarme
Espera un momento hasta que me haya ido
Sé que eres el boleto, tienes que serlo
Porque te dejé solo por mucho tiempo
Tiene que ser tan completamente
Tiene que ser así que no puedo aguantar
(me estás matando)
Estaré abajo, estaré alrededor
Estaré colgando donde eventualmente tendrás que estar
Solo miraré y espero que te importe
Es solo todo lo que está frente a mí
Estaré abajo, estaré alrededor
Estaré colgando donde eventualmente tendrás que estar
Entonces ese hombre está parado allí.
Ahora tendrás que decidir el destino de mi cordura