Traducción de la letra de la canción Receiver - Juliana Hatfield

Receiver (original)

You can’t talk to anyone
Because you might get cut off
You get these strange signals
Are they abstract memories
Or are they warnings
Your senses are sending you a message
Can you identify the source
You can’t hear the voice on the other end
The ringing in your ears is louder than him
Or maybe you just don’t like what he’s saying
Or is your mind deceiving you again
Your senses are sending you a message
Can you identify the source
And your eyes have spells
You can fall over in the street
When your point of view
Tilts ninety degrees
Put on the music as loud as it goes
But you still can’t hear it
You can’t turn down the sound between your ears
It sounds like ocean waves crashing on the shore

Receiver (traducción)

No puedes hablar con nadie.
Porque te pueden cortar
Recibes estas señales extrañas
¿Son recuerdos abstractos?
¿O son advertencias?
Tus sentidos te están enviando un mensaje
¿Puedes identificar la fuente?
No puedes oír la voz del otro lado
El zumbido en tus oídos es más fuerte que él
O tal vez simplemente no te gusta lo que dice
¿O tu mente te está engañando de nuevo?
Tus sentidos te están enviando un mensaje
¿Puedes identificar la fuente?
Y tus ojos tienen hechizos
Puedes caerte en la calle
Cuando tu punto de vista
Se inclina noventa grados
Pon la música tan fuerte como suene
Pero todavía no puedes escucharlo
No puedes bajar el sonido entre tus oídos
Suena como las olas del mar rompiendo en la orilla