Traducción de la letra de la canción Rhinoceros - Juliana Hatfield

Rhinoceros (original)

He climbs on top in the dark
And pushes your legs apart
You grit your teeth try not to breathe
Because he reeks of rotting meat
He’s crushing you, he’s fucking huge
His thick tongue slobbers across your face
You wouldn’t call it a warm embrace
It’s like being on a waterboard
Sometimes you feel like such a whore
Just close your eyes, try not to cry
Give it up for the rhinoceros
Guess who’s getting fucked by the rhinoceros
Her name’s Melania
She’s from slovenia
An illegal immigrant
He paid to sneak her in
He likes them young, and compliant
He rolls over and off of you
And he lumbers across the room
You go to the gilded bidet
To wash the shit away
Just close your eyes, honey, and try not to cry
Gve it up for the rhinoceros
Guess who’s getting fucked by the rhinoceros
This is a golden age
When anyone can get away with almost anything
But be careful what you say
Everyone is watching you
And nobody cares about the truth
Give it up
For the rhinoceros
Guess who’s getting fucked by the rhinoceros
America
Give it up for the rhinoceros, america
Guess who’s getting fucked
By the rhinoceros

(traducción)

Se sube encima en la oscuridad
Y empuja tus piernas separadas
Aprietas los dientes, tratas de no respirar
Porque huele a carne podrida
Te está aplastando, es jodidamente enorme
Su lengua gruesa babea por tu cara
No lo llamarías un cálido abrazo
Es como estar en una tabla de agua
A veces te sientes como una puta
Cierra los ojos, trata de no llorar
Ríndete por el rinoceronte
Adivina a quién se la folla el rinoceronte
su nombre es melania
ella es de eslovenia
Un inmigrante ilegal
Él pagó para colarla
Le gustan jóvenes y obedientes.
Él se voltea y se quita de ti
Y él cruza pesadamente la habitación
Vas al bidet dorado
Para lavar la mierda
Cierra los ojos, cariño, y trata de no llorar
Déjala por el rinoceronte
Adivina a quién se la folla el rinoceronte
Esta es una edad de oro
Cuando cualquiera puede salirse con la suya con casi cualquier cosa
Pero ten cuidado con lo que dices
Todo el mundo te está mirando
Y a nadie le importa la verdad
ríndete
para el rinoceronte
Adivina a quién se la folla el rinoceronte
America
Ríndete por el rinoceronte, América
Adivina quién está siendo jodido
Por el rinoceronte