Traducción de la letra de la canción Rider - Juliana Hatfield

Rider (original)

She wants the man
That’s playing in the band
She can’t get it up
She just wants to fuck
She’s got the disease
The female disease
Aims only to tease
Always on her knees
She has no brain at all
Her head’s about to fall
People always laughing
In her face and behind her back
Suckin' dick, kissin' butt
Going down, open up
I saw you backstage
Pulling up your skirt
I wish it was a nightmare
Because it hurt
I see you do this to yourself and every other girl
You’re giving me a bad name
'Cause it’s a mans mans mans mans
Mans mans mans mans world
Guilt by association
Makes it hard for me to work
It’s nothing but a gaping hole
It’s filling up with dirt
Hole so big I’m gonna drown
I dive right in and hit the ground
Hole so big I’m gonna drown
I dive right in and hit the ground
You stupid groupie
You stupid slut
By the time you’re bruised and bloody
Have you had enough?
Or is there any blood left in you
Or are you really just a whore?
Do you think about what you’ve been doing
Or don’t you wanna know?
Suckin' dick, kissin' butt
Going down, open up
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Rider (traducción)

ella quiere al hombre
Eso es tocar en la banda
ella no puede levantarlo
ella solo quiere follar
ella tiene la enfermedad
la enfermedad femenina
Sólo tiene como objetivo provocar
Siempre de rodillas
Ella no tiene cerebro en absoluto
Su cabeza está a punto de caer
La gente siempre riendo
En su cara y a sus espaldas
Chupando la polla, besando el trasero
Bajando, abre
Te vi detrás del escenario
Levantando tu falda
Ojalá fuera una pesadilla
porque duele
Veo que te haces esto a ti misma y a todas las demás chicas.
me estas dando un mal nombre
Porque es un hombre hombre hombre hombre
Mans mans mans mans mundo
Culpa por asociación
Me dificulta trabajar
No es más que un gran agujero
se está llenando de suciedad
Agujero tan grande que me voy a ahogar
Me sumerjo y golpeo el suelo
Agujero tan grande que me voy a ahogar
Me sumerjo y golpeo el suelo
Estúpida groupie
Estúpida puta
Para cuando estés magullado y ensangrentado
¿Has tenido suficiente?
¿O te queda algo de sangre?
¿O eres realmente solo una puta?
¿Piensas en lo que has estado haciendo
¿O no quieres saber?
Chupando la polla, besando el trasero
Bajando, abre
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh