Traducción de la letra de la canción Running Out - Juliana Hatfield

Running Out (original)

Everyone alive is a survivor
And everything’s the matter
You’re too young to die
In a double suicide
With the wrong guy
What of all the paths you tried to take?
To want too much way your mistake
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of answers
Can’t give you any more
You’re running out of everything
You’re running out the door
It’s not supposed to be like this
Can this be all there is?
You keep pushing your luck
Too stupid to give up
You dream bigger
You fall harder
You think of things that should have never happened
You think of all the things that never will
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of money
And you don’t know how to say
«Can you help me?
I’m drifting away.»

(traducción)

Todos los vivos son sobrevivientes
Y todo es el asunto
Eres demasiado joven para morir
En un doble suicidio
con el chico equivocado
¿Qué hay de todos los caminos que intentaste tomar?
Querer demasiado tu error
Te estás quedando sin motivos
Te estás quedando sin fe
y las promesas no son nada
Se rompen a medida que se hacen
Te estás quedando sin respuestas
no puedo darte mas
Te estás quedando sin todo
Estás saliendo por la puerta
No se supone que sea así
¿Puede ser esto todo lo que hay?
Sigues empujando tu suerte
Demasiado estúpido para rendirse
Sueñas más grande
te caes mas fuerte
Piensas en cosas que nunca debieron haber pasado
Piensas en todas las cosas que nunca
Te estás quedando sin motivos
Te estás quedando sin fe
y las promesas no son nada
Se rompen a medida que se hacen
Te estás quedando sin dinero
Y no sabes cómo decir
"¿Me puedes ayudar?
Me estoy alejando.»