Traducción de la letra de la canción Sex Machine - Juliana Hatfield

Sex Machine (original)

I’m gonna build you a sex machine
To satisfy every single need
Any time of day or night
You can turn it on and have a good time
It’s all for you
I’ll make it do
All of the things
You want a girl to
Put your hands on the sex machine
Put your lips on the sex machine
Put your dick in the sex machine
It’s got countless functions and multiple speeds
It’s all for you
You can make it do
All of the things
You want a girl to
Love it hate it
Demean and debase it
Sober or wasted
Control and manipulate it
Pound it berate it
If you’re frustrated
Kick it break it
You can replace it
And finally
I’ll be free
Left alone
To sleep in peace
Through the night
With my dreams
Left alone
Unbothered and free, yeah

(traducción)

Te voy a construir una máquina sexual
Para satisfacer todas las necesidades
A cualquier hora del día o de la noche
Puedes encenderlo y pasar un buen rato
Es todo para ti
lo haré
todas las cosas
Quieres que una chica
Pon tus manos en la máquina sexual
Pon tus labios en la máquina sexual
Pon tu polla en la máquina sexual
Tiene innumerables funciones y múltiples velocidades.
Es todo para ti
Puedes hacer que lo haga
todas las cosas
Quieres que una chica
Lo amo lo odio
Degradarlo y degradarlo
Sobrio o perdido
Controlarlo y manipularlo
Golpéalo repréndelo
Si estás frustrado
Patéalo, rómpelo
puedes reemplazarlo
Y finalmente
seré libre
dejado solo
Para dormir en paz
Durante la noche
con mis sueños
dejado solo
Sin molestias y libre, sí