Traducción de la letra de la canción Shining On - Juliana Hatfield

Shining On (original)

Tonight, I’m gonna take it easy
Don’t wanna be down anymore
It’s all still a mystery to me
I’ve forgotten what we were fighting for
Every light in my mind goes shining on Every fire that died goes shining on Every setting sun goes shining on On and on and on, on and on and on Do you need a resolution
To understand where the pain is coming from?
Were you accused of things you didn’t do?
Or were you standing in the middle of a dream coming true?
Every light in my mind goes shining on Every fire that died goes shining on Every star at dawn goes shining on and on On and on and on Condemnations tears and lies released from memory
We will always be beautiful, beautiful
Condemnations tears and lies released from memory
We will always be beautiful on the night we kissed in the stairwell
Before we really knew each other yet
It may not be easy but we need to forget
All the mistakes, disasters and words
That should never have been spoken
Every light in my mind goes shining on Every star at dawn goes shining on Every setting sun goes shining on On and on and on, on and on and on On and on and on, shining on and on

Shining On (traducción)

Esta noche, me lo voy a tomar con calma
Ya no quiero estar abajo
Todo sigue siendo un misterio para mí.
He olvidado por qué estábamos luchando
Cada luz en mi mente sigue brillando Cada fuego que se extinguió sigue brillando Cada sol poniente sigue brillando Una y otra vez, una y otra vez ¿Necesitas una resolución?
¿Para entender de dónde viene el dolor?
¿Te acusaron de cosas que no hiciste?
¿O estabas parado en medio de un sueño que se hacía realidad?
Cada luz en mi mente sigue brillando Cada fuego que murió sigue brillando Cada estrella al amanecer sigue brillando Una y otra vez Condenas lágrimas y mentiras liberadas de la memoria
Siempre seremos hermosos, hermosos
Condenas lágrimas y mentiras liberadas de la memoria
Siempre seremos hermosos la noche que nos besamos en el hueco de la escalera
Antes de que realmente nos conociéramos
Puede que no sea fácil, pero tenemos que olvidar
Todos los errores, desastres y palabras
Eso nunca debería haber sido dicho
Cada luz en mi mente sigue brillando Cada estrella en el amanecer sigue brillando Cada sol poniente sigue brillando Una y otra vez, una y otra vez Una y otra vez, brillando una y otra vez