Traducción de la letra de la canción Some Rainy Sunday - Juliana Hatfield

Some Rainy Sunday (original)

A whippoorwill sings
And the morning brings
Sunshine and freedom
A beautiful day
I just couldn’t stay
Inside love’s prison
But some rainy Sunday
I’ll wake from a dream
And wonder if you miss me
Some rainy Sunday
I’ll see things your way
And wish that you were with me
Telephone calls just hit the wall
And you can’t see my side
Tied up with you in a manic mood
I just scream goodbye
Some rainy Sunday
I’ll wake from a dream
And wonder if you miss me
Some rainy Sunday
I’ll see my mistake
And wish that you were with me
Ohh, ohh
Some rainy Sunday
I’ll wake from a dream
And wonder if you miss me
Some rainy Sunday
I’ll see my mistake
And wish that you were with me

(traducción)

Un chotacabras canta
Y la mañana trae
sol y libertad
Un día hermoso
simplemente no podía quedarme
Dentro de la prisión del amor
Pero algún domingo lluvioso
Me despertaré de un sueño
Y me pregunto si me extrañas
Un domingo lluvioso
Veré las cosas a tu manera
Y desearía que estuvieras conmigo
Las llamadas telefónicas acaban de golpear la pared
Y no puedes ver mi lado
Atado contigo en un estado de ánimo maníaco
Solo grito adiós
Un domingo lluvioso
Me despertaré de un sueño
Y me pregunto si me extrañas
Un domingo lluvioso
veré mi error
Y desearía que estuvieras conmigo
oh, oh
Un domingo lluvioso
Me despertaré de un sueño
Y me pregunto si me extrañas
Un domingo lluvioso
veré mi error
Y desearía que estuvieras conmigo