Traducción de la letra de la canción Sugar - Juliana Hatfield

Sugar (original)

Sugar you make me feel so bad
But I keep on going back
Maybe because my world is so small
And I could have had it all
Sugar I have to stop
You make my heart speed up too much
I don’t need protection
I just need some direction
Sugar you’re always there for me
Within an arm’s reach
Sugar I quit you for a week
But you’re so sweet
Then I start up again
You promise heaven
And I’m sick in the morning
Sugar it just seems impossible to sustain
Sugar I am always going to find a way
Sugar I don’t believe
In redemption
It’s just a continuum
Nothing tied up in a bow
Just the same old shit I’ve always known
Sugar I hate your guts
Sugar I love you so much
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go

Sugar (traducción)

Cariño, me haces sentir tan mal
Pero sigo volviendo
Tal vez porque mi mundo es tan pequeño
Y podría haberlo tenido todo
Azúcar tengo que parar
Haces que mi corazón se acelere demasiado
No necesito protección
Solo necesito alguna dirección
Cariño, siempre estás ahí para mí
Al alcance de un brazo
Azúcar, te dejé por una semana
Pero eres tan dulce
Entonces empiezo de nuevo
prometes el cielo
Y estoy enfermo por la mañana
Azúcar, parece imposible de mantener
Sugar, siempre voy a encontrar una manera
Azúcar, no creo
En redención
Es solo un continuo
Nada atado en un lazo
Solo la misma vieja mierda que siempre he conocido
Azúcar, odio tus entrañas
Sugar te quiero mucho
Azúcar es tan difícil de aguantar
Y es tan difícil dejarlo ir
Azúcar es tan difícil de aguantar
Y es tan difícil dejarlo ir