Traducción de la letra de la canción Sunny Somewhere - Juliana Hatfield

Sunny Somewhere (original)

There is a dark grey cloud
Over this whole damn town
It’s gotta be sunny somewhere
I’m in a toxic fog
And I think it’s worse than I thought
I wanna be sunny somewhere
Where the air is clear
Will there be any people there
It feels like I’m breathing smoke
But a thought gives me hope
It’s probably sunny somewhere
But here it’s still cold and bleak
I need some vitamin D
Isn’t it sunny somewhere
I can’t look
And I can’t breathe
Crosses are burning dirty
I’ll find my way to the Maldives
Or the great barrier reef
The Seychelles or the island of Capri
Corfu or somewhere in Bali
It’s so scary to see
All of the darkness reflecting
But it’s gotta be sunny somewhere

Sunny Somewhere (traducción)

Hay una nube gris oscuro
Sobre toda esta maldita ciudad
Tiene que estar soleado en algún lugar
Estoy en una niebla tóxica
Y creo que es peor de lo que pensaba
Quiero estar soleado en algún lugar
Donde el aire es claro
¿Habrá gente allí?
Se siente como si estuviera respirando humo
Pero un pensamiento me da esperanza
Probablemente esté soleado en algún lugar
Pero aquí todavía hace frío y sombrío
Necesito un poco de vitamina D
¿No está soleado en alguna parte?
no puedo mirar
Y no puedo respirar
Las cruces se están quemando sucias
Encontraré mi camino a las Maldivas
O la gran barrera de coral
Las Seychelles o la isla de Capri
Corfú o algún lugar de Bali
Es tan aterrador ver
Toda la oscuridad reflejada
Pero tiene que estar soleado en algún lugar