Traducción de la letra de la canción The Easy Way Out - Juliana Hatfield

The Easy Way Out (original)

You want your mother
She is your heroine
Your daddy didn’t love you
You’re breaking things again
You don’t want to love
You want to fight
You don’t want to do it
You’re too uptight
Well I know it’s got nothing to do with me
I won’t be your drama queen
Bad goodbye
You took the easy way out
You want it so bad to be bad
It’s an easy way out
Your badge of honour
An image of disease
You bought it on the corner
Instant authenticity
I count the days
How long will it take?
You’re selling tickets to the self-destruction
You want the world to see your pain
I didn’t come this far to go back again
Bad goodbye
You take the easy way out
You wanted so bad to be bad
It’s an easy way out
Your daily bath
Can’t keep your conscience clean
You’re unequal to the task
And you’ve got the nerve to be weak
Bad goodbye
You took the easy way out, out, out
You blame it on me
But you’re the disease
It’s an easy way out
And he cries
Like a girl
And he lies
To the world
And the hate
And the guilt
And the pills
It’s an easy way out

The Easy Way Out (traducción)

quieres a tu madre
ella es tu heroina
tu papi no te amaba
Estás rompiendo cosas otra vez
no quieres amar
Quieres pelear
No quieres hacerlo
eres demasiado tenso
Bueno, sé que no tiene nada que ver conmigo
No seré tu reina del drama
mal adios
Tomaste el camino fácil
Quieres tanto que sea malo
Es una salida fácil
Tu insignia de honor
Una imagen de la enfermedad
Lo compraste en la esquina
Autenticidad instantánea
yo cuento los dias
¿Cuánto tiempo tardará?
Estás vendiendo boletos para la autodestrucción
Quieres que el mundo vea tu dolor
No vine tan lejos para volver otra vez
mal adios
Tomas el camino fácil
Querías tanto ser malo
Es una salida fácil
tu baño diario
No puedes mantener tu conciencia limpia
No estás a la altura de la tarea
Y tienes el descaro de ser débil
mal adios
Tomaste el camino fácil fuera, fuera, fuera
me echas la culpa a mi
Pero tú eres la enfermedad
Es una salida fácil
y el llora
Como una niña
y el miente
Al mundo
y el odio
y la culpa
y las pastillas
Es una salida fácil