Traducción de la letra de la canción The End of the War - Juliana Hatfield

The End of the War (original)

I’m on my way
When winter comes
I’ll be okay again
So quiet here
And no more tears
Just bloody memories
I survived the famous fall
Our injuries explain it all
Empty shells on the beach like poems
Cowards lie down in the tall grass
Waiting for the battles to pass
They’ll do anything to save themselves
You sent someone to fight for you
But no one fought for me
I advanced into the fray
To kill the sorrow and the pain
I was tired and so hungry
At the end of the story
Now I’m building strength
I paid such a price to be free

(traducción)

Estoy en camino
cuando llega el invierno
estaré bien de nuevo
Tan tranquilo aquí
Y no más lágrimas
Solo malditos recuerdos
sobreviví a la famosa caída
Nuestras lesiones lo explican todo
Conchas vacías en la playa como poemas
Los cobardes se acuestan en la hierba alta
Esperando a que pasen las batallas
Harán cualquier cosa para salvarse
Enviaste a alguien a luchar por ti
Pero nadie peleó por mí
Avancé en la refriega
Para matar la pena y el dolor
Estaba cansado y tan hambriento
Al final de la historia
Ahora estoy construyendo fuerza
Pagué tal precio para ser libre