Traducción de la letra de la canción The Lights - Juliana Hatfield

The Lights (original)

I follow the path of a falling star
It takes me closer to where you are, are
What can I do, I try to be with you
But I can only go so far
Youre light years ahead of me So bright that I cant help but see
And you, I know how good it could be I try to look outside myself
I try to find some outside help
Ill try to sleep till you come up tonight
And Ill lie down right under the lights
For a little while I can feel all right
A better life is in plain sight
Ill be fine until the time comes to put out all of the lights
Half a moon is moon enough
To get me all the way across the bay
A roman candle shoots off from the beach
And lightning strikes a place way out of my reach
Id say I have the perfect view
If only it was always true
But in dark is it most of the time
When I get right down in front of the lights
Sometimes I really start to feel all right
A better life is in plain sight
Ill be fine until the sun comes up and dims the light of the night
Come up right down next to me
I dont have to say anything
Its better than any made up fantasy
Looking out and looking up I can see with my eyes shut
This might just be the best time of my life
And when I get right down in front of the lights
Sometimes I really start to feel all right
A better life is in plain sight
Ill be fine until the time comes to put out all of the lights

The Lights (traducción)

Sigo el camino de una estrella fugaz
Me lleva más cerca de donde estás, estás
que puedo hacer, trato de estar contigo
Pero solo puedo ir tan lejos
Estás a años luz de mí Tan brillante que no puedo evitar ver
Y tú, sé lo bueno que puede ser. Trato de mirar fuera de mí.
Trato de encontrar ayuda externa
Trataré de dormir hasta que vengas esta noche
Y me acostaré justo debajo de las luces
Por un rato puedo sentirme bien
Una vida mejor está a la vista
Estaré bien hasta que llegue el momento de apagar todas las luces
Media luna es suficiente luna
Para llevarme al otro lado de la bahía
Una vela romana sale disparada de la playa
Y un rayo cae en un lugar fuera de mi alcance
Diría que tengo la vista perfecta
Si tan solo fuera siempre verdad
Pero en la oscuridad es la mayor parte del tiempo
Cuando me bajo justo en frente de las luces
A veces empiezo a sentirme bien
Una vida mejor está a la vista
Estaré bien hasta que salga el sol y atenúe la luz de la noche
Ven justo a mi lado
no tengo que decir nada
Es mejor que cualquier fantasía inventada.
Mirando hacia afuera y mirando hacia arriba puedo ver con los ojos cerrados
Este podría ser el mejor momento de mi vida
Y cuando me pongo justo en frente de las luces
A veces empiezo a sentirme bien
Una vida mejor está a la vista
Estaré bien hasta que llegue el momento de apagar todas las luces