Traducción de la letra de la canción Thousands of Guitars - Juliana Hatfield

Thousands of Guitars (original)

Now your standards change with poverty
Certain things become luxuries
So drive yourself down to the pawn shop
There’s nothing to cry about
There are thousands of guitars
All over the world
So shake off that sorrow, shame and self-pity
Your '69 SG was never a necessity
The Beatles and Stones and Raspberries
Will always be there to remind you of what will always be
Thousands of guitars all over the world
Millions, even
All over the world
Stop holding on
The rest have all been sold
Give her a kiss goodbye
Then just let her go
Don’t you know that they never really die
There’s no graveyard or heaven in the sky
There’ll be one for you when you can
They’re everywhere
They just change hands
Thousands of guitars
Hold on to your soul
Never give it away
And you’ll always be all right

(traducción)

Ahora tus estándares cambian con la pobreza
Ciertas cosas se convierten en lujos
Así que conduce hasta la casa de empeño
No hay nada por lo que llorar
hay miles de guitarras
Por todo el mundo
Así que sacúdete de ese dolor, vergüenza y autocompasión.
Tu '69 SG nunca fue una necesidad
Los Beatles y los Stones y las Frambuesas
Siempre estará ahí para recordarte lo que siempre será
Miles de guitarras por todo el mundo
Millones, incluso
Por todo el mundo
deja de aguantar
El resto se han vendido todos
Dale un beso de despedida
Entonces déjala ir
¿No sabes que en realidad nunca mueren?
No hay cementerio ni cielo en el cielo
Habrá uno para ti cuando puedas
Están por todas partes
solo cambian de manos
Miles de guitarras
Aférrate a tu alma
Nunca lo regales
Y siempre estarás bien