Traducción de la letra de la canción Ugly - Juliana Hatfield

Ugly (original)

I dont look at faces, I look at my feet
Im all alone when I walk down the street
Im in the kitchen cos I cant take the heat
I wanna leave but I stay in my seat
cos Im ugly with a capital u And I dont need a mirror to see that its true
Ask me a question then I will mess up, ooh
Ill tell a lie and Ill never fess up Im pretty lost but I dont wanna be found
No no no no no My tiny screams dont make a sound, no cos Im ugly with a capital u And I dont need a mirror to see that its true
cos Im ugly with a capital u And I need nobody to tell me the truth

(traducción)

No miro caras, miro mis pies
Estoy solo cuando camino por la calle
Estoy en la cocina porque no puedo soportar el calor
quiero irme pero me quedo en mi asiento
porque soy feo con u mayúscula y no necesito un espejo para ver que es verdad
Hazme una pregunta y luego lo estropearé, ooh
Diré una mentira y nunca lo confesaré. Estoy bastante perdido, pero no quiero que me encuentren.
No, no, no, no, mis pequeños gritos no hacen ruido, no, porque soy feo con u mayúscula, y no necesito un espejo para ver que es verdad.
porque soy feo con u mayúscula y no necesito que nadie me diga la verdad