Traducción de la letra de la canción When You're a Star - Juliana Hatfield

When You're a Star (original)

You can have any girl
Come up to your room
And if she won’t lie still
Just slip her a quaalude
She won’t remember a thing
And even if she did
The law is on your side
They never prosecute your kind
Do what you want
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
It’s so much more fun
Under the gun
It’s a challenge for you
To be done before she comes to
Never any backlash
You make a face and everyone laughs
You’re still America’s dad
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever the fuck you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Whatever the fuck you want to do
When you’re a star they let you
Do what you want
Buy the silence of your many tragic victims
Do what you want
You’re protected by your sycophants and hench men
So grab another girl
Against her will
And maybe she will be the one you kill

(traducción)

Puedes tener cualquier chica
Sube a tu habitación
Y si ella no se queda quieta
Solo deslízale un quaalude
ella no recordará nada
E incluso si lo hiciera
La ley está de tu lado
Nunca procesan a los de tu clase
Haz lo que quieras
Lo que quieras hacer
Cuando eres una estrella te dejan
Haz lo que quieras
Lo que quieras hacer
Cuando eres una estrella te dejan
es mucho más divertido
bajo el arma
Es un reto para ti
Para ser hecho antes de que ella venga a
Nunca ninguna reacción
Haces una mueca y todos se ríen.
Sigues siendo el padre de América
Lo que quieras hacer
Cuando eres una estrella te dejan
Haz lo que quieras
Lo que quieras hacer
Cuando eres una estrella te dejan
Haz lo que quieras
Lo que sea que quieras hacer
Cuando eres una estrella te dejan
Haz lo que quieras
Lo que sea que quieras hacer
Cuando eres una estrella te dejan
Haz lo que quieras
Compra el silencio de tus muchas víctimas trágicas
Haz lo que quieras
Estás protegido por tus aduladores y secuaces
Así que toma otra chica
Contra su voluntad
Y tal vez ella sea la que mates