Traducción de la letra de la canción You Blues - Juliana Hatfield

You Blues (original)

Hit the bottom and bounce back up
The lowest low is only a beginning
These are the words many people said to me
But in a crowd you lose humanity
Scared of the future that comes from the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
What is he?
He’s the inspiration
What am I?
I’m a satellite
I revolve around a bigger body
And when I fall, I just disappear
Scared of the future.
Aware of the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
Sixteen months and seventeen days
Was enought to alienate
After all, love is unbecoming
I turn it off and while away
Scared of the future that’s made of the past
When I think back I see that this might never pass
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you

You Blues (traducción)

Golpea el fondo y rebota hacia arriba
El mínimo más bajo es solo un comienzo
Estas son las palabras que mucha gente me dijo
Pero en una multitud pierdes humanidad
Miedo al futuro que viene del pasado
Cuando recuerdo, veo que esto nunca podría durar
Todo lo que digo es todo lo que te devuelvo
Todo lo que pienso es todo lo que vuelvo a hacer
Todo lo que hago es todo lo que no puedo llegar a ti
¿Que es el?
el es la inspiracion
¿Qué soy yo?
soy un satelite
Giro alrededor de un cuerpo más grande
Y cuando caigo, simplemente desaparezco
Miedo al futuro.
Consciente del pasado
Cuando recuerdo, veo que esto nunca podría durar
Todo lo que digo es todo lo que te devuelvo
Todo lo que pienso es todo lo que vuelvo a hacer
Todo lo que hago es todo lo que no puedo llegar a ti
dieciséis meses y diecisiete días
fue suficiente para alienar
Después de todo, el amor es impropio.
Lo apago y mientras estoy fuera
Asustado del futuro que está hecho del pasado
Cuando recuerdo, veo que esto nunca pasará
Todo lo que digo es todo lo que te devuelvo
Todo lo que pienso es todo lo que vuelvo a hacer
Todo lo que hago es todo lo que no puedo llegar a ti