Traducción de la letra de la canción You're Breaking My Heart - Juliana Hatfield

You're Breaking My Heart (original)

In another world
On another plane
I might have believed
What happened to you
How did everything get so ugly
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
I slept so well
Down my quiet street
Knowing we all cared about the same things
Now there’s a line
Like a climbing wall
High and rising
It’s clearly drawn
And it cuts across and through everything
Through right and wrong
Pride and pity
Through truth and lies
And now you and me
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
There are no more heroes
And no limit to how low we go
Now you’ve shut all your doors
Without a reason
You’ve been taken in
It’s a collusion
Ooh you’re breaking my heart
Sadly you’re taken away
Ooh you’re breaking my heart
Sorry to hear what you say
You’re breaking my heart

(traducción)

En otro mundo
En otro avión
Podría haber creído
Qué te ha pasado
¿Cómo se puso todo tan feo?
Oh, me estás rompiendo el corazón
Oh, me estás rompiendo el corazón
dormí tan bien
Por mi calle tranquila
Sabiendo que a todos nos importan las mismas cosas
Ahora hay una línea
Como un muro de escalada
Alto y en ascenso
esta claramente dibujado
Y atraviesa y atraviesa todo
A través del bien y del mal
orgullo y piedad
A través de la verdad y la mentira
Y ahora tu y yo
Oh, me estás rompiendo el corazón
Oh, me estás rompiendo el corazón
Ya no hay héroes
Y no hay límite para lo bajo que vamos
Ahora has cerrado todas tus puertas
Sin una razón
te han engañado
es una colusión
Oh, me estás rompiendo el corazón
Lamentablemente te llevan
Oh, me estás rompiendo el corazón
Siento oír lo que dices
Estás rompiendo mi corazón