Traducción de la letra de la canción All American - Juliet Simms

All American (original)

When did it all go wrong?
When did the world stop turning?
If you didn’t know by now
You’ll hear about it in the morning
I couldn’t help myself
I bet your ears are burning
If you think I’d know by now
When everyone around me’s hurting
It’s closing time
Turn out the lights
I’ll shoot them down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl
I wish that we could go to Spain
And drink away the tears we’re crying
When everything’s gone insane
So maybe I’m a fool for trying
I wish that I could run away
Where no one knows a thing about me
A million miles into space
I wanna spread my wings and fly
Into the night away from this town
But they’ll shoot me down
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American
Well, I’m just trying to have some fun
I don’t wanna hurt no one
Give me everything I want
But I can’t ever get enough
Trying to get all the fun
City life’s lost its charm
Swearing that I love you
Still wishing I could beat the clock
I don’t want this night to stop
I won’t stop until I’m done
But I won’t stop until I’m done
I’m just trying to have some fun
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American,
All American,
All American
I’m daddy’s little world spinning out of control, tonight
Like an all American girl

All American (traducción)

¿Cuándo salió todo mal?
¿Cuándo dejó de girar el mundo?
Si no lo supieras a estas alturas
Te enterarás por la mañana
no pude evitarlo
Apuesto a que tus oídos están ardiendo
Si crees que ya lo sabría
Cuando todos a mi alrededor están sufriendo
es hora de cerrar
Apaga las luces
los derribaré
Como un todo americano,
Todo americano,
Todo americano
Soy el pequeño mundo de papá girando fuera de control, esta noche
Como un todo americano,
Todo americano,
Todo americano
Soy el pequeño mundo de papá girando fuera de control, esta noche
Como una chica americana
Ojalá pudiéramos ir a España
Y bebe las lágrimas que estamos llorando
Cuando todo se ha vuelto loco
Así que tal vez soy un tonto por intentarlo
Desearía poder huir
Donde nadie sabe nada de mí
Un millón de millas en el espacio
Quiero extender mis alas y volar
En la noche lejos de esta ciudad
Pero me derribarán
Como un todo americano,
Todo americano,
Todo americano
Soy el pequeño mundo de papá girando fuera de control, esta noche
Como un todo americano,
Todo americano,
Todo americano
Soy el pequeño mundo de papá girando fuera de control, esta noche
Como un todo americano
Bueno, solo estoy tratando de divertirme
No quiero lastimar a nadie
Dame todo lo que quiero
Pero nunca puedo tener suficiente
Tratando de obtener toda la diversión
La vida de la ciudad ha perdido su encanto
jurando que te amo
Todavía deseando poder ganarle al reloj
No quiero que esta noche pare
No me detendré hasta que termine
Pero no me detendré hasta que termine
solo intento divertirme un poco
Como un todo americano,
Todo americano,
Todo americano
Soy el pequeño mundo de papá girando fuera de control, esta noche
Como un todo americano,
Todo americano,
Todo americano
Soy el pequeño mundo de papá girando fuera de control, esta noche
Como una chica americana