Traducción de la letra de la canción My Last Whiskey Tears - Juliet Simms

My Last Whiskey Tears (original)

Pour out the bottle
Watch it circle the drain
My head is hanging
Tired of waking up feeling this way
I wonder if this song remembers my name
In a long time coming
But never far away
Packed up my suitcase and I grab my guitar
Bought a one-way ticket
Gonna fly
Gonna light up the stars
I’m a million miles away from where you are
Can’t stop me
Watch me
Now I’m moving on
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
Had me believing I would never survive
It wasn’t easy
But I guess I made it out alive
A shot of freedom got me burning inside
Like a fallen angel
Ready for the ride
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
And I’ve cried my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I won’t look back on wasted years
Oh no
Oh no
And I don’t need to drown you out
Spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears

(traducción)

Vierta la botella
Míralo rodear el desagüe
mi cabeza esta colgando
Cansado de despertar sintiéndome así
Me pregunto si esta canción recuerda mi nombre
En mucho tiempo por venir
pero nunca muy lejos
Empaqué mi maleta y agarré mi guitarra
Compró un billete de ida
voy a volar
Voy a iluminar las estrellas
Estoy a un millón de millas de donde estás
no puedes detenerme
Mírame
ahora sigo adelante
Y he llorado mis últimas lágrimas de whisky
Mis ojos sobrios pueden ver tan claro
No miraré hacia atrás en años desperdiciados
Oh, no
Oh, no
No necesito ahogarte
escupo tu sabor de mi boca
Y no necesito que mi pasado desaparezca
En mis últimas lágrimas de whisky
Me hizo creer que nunca sobreviviría
No fue fácil
Pero supongo que salí con vida
Un tiro de libertad me hizo arder por dentro
Como un ángel caído
Listo para el viaje
Y he llorado mis últimas lágrimas de whisky
Mis ojos sobrios pueden ver tan claro
No miraré hacia atrás en años desperdiciados
Oh, no
Oh, no
No necesito ahogarte
escupo tu sabor de mi boca
Y no necesito que mi pasado desaparezca
En mis últimas lágrimas de whisky
No más llanto
No más lágrimas de whisky
No más llanto
No más lágrimas de whisky
Y he llorado mis últimas lágrimas de whisky
Mis ojos sobrios pueden ver tan claro
No miraré hacia atrás en años desperdiciados
Oh, no
Oh, no
Y no necesito ahogarte
Escupe tu sabor de mi boca
Y no necesito que mi pasado desaparezca
En mis últimas lágrimas de whisky