Traducción de la letra de la canción Before It Rains - Juliet Simms

Before It Rains (original)

Sunshine feels like a slandslide
And the warm hands of a lover’s touch
The birds start to fly for cover
And the children stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Your eyes are like a landslide
And my cold hands you love to touch
My heart starts to fly and flutter
And we don’t stop to look up
Time won’t wait, can you feel it now?
Stuck in a daze, can you here the sound?
Slipping away as it’s coming down
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
Tell me you love me with the stars in your eyes
My God, I feel alive
You made your way through the darkness and into my dreams
I swear now I believe, I do believe
Time won’t wait, can you feel it now?
(Can you feel it now?)
Stuck in a daze, can you here the sound?
(Can you here the sound?)
Slipping away as it’s coming down
(oooh oooh oooh)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains
(Kiss me)
I don’t care if nothing is the same
Just kiss me before it rains

(traducción)

Sunshine se siente como un deslizamiento de tierra
Y las cálidas manos del toque de un amante
Los pájaros comienzan a volar para cubrirse
Y los niños se paran a mirar hacia arriba
El tiempo no esperará, ¿puedes sentirlo ahora?
Atrapado en un aturdimiento, ¿puedes escuchar el sonido?
Deslizándose mientras está bajando
No me importa si nada es igual
Sólo bésame antes de que llueva
Tus ojos son como un deslizamiento de tierra
Y mis manos frías te encanta tocar
Mi corazón comienza a volar y revolotear
Y no paramos de mirar hacia arriba
El tiempo no esperará, ¿puedes sentirlo ahora?
Atrapado en un aturdimiento, ¿puedes escuchar el sonido?
Deslizándose mientras está bajando
No me importa si nada es igual
Sólo bésame antes de que llueva
Dime que me amas con las estrellas en tus ojos
Dios mío, me siento vivo
Te abriste paso a través de la oscuridad y hacia mis sueños
Juro que ahora creo, creo
El tiempo no esperará, ¿puedes sentirlo ahora?
(¿Puedes sentirlo ahora?)
Atrapado en un aturdimiento, ¿puedes escuchar el sonido?
(¿Puedes escuchar el sonido?)
Deslizándose mientras está bajando
(ooh oooh oooh)
No me importa si nada es igual
Sólo bésame antes de que llueva
(Besame)
No me importa si nada es igual
Sólo bésame antes de que llueva