Traducción de la letra de la canción Frances - Juliet Simms

Frances (original)

Coroner
There’s something cold inside
Was it murder or was it suicide?
Heroin
If the shoe fits, you must wear it
We’ll cherish the falling star that dies
This wasn’t how it was planned out
Or was it written for our future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I made up my mind and I’m ready to lose it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
The girl in between
Did anyone stop to think?
Jesus Christ
I’m screaming your name in vain
For creating this hero genocide
Lithium
A self prescribing poison
It’s addiction and every word’s a lie
Like a match to a flame
I’ll start a fire that will never die
Is there no one to blame?
I don’t know but I’d sure like to try
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I made up my mind and I’m ready to lose it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
The girl in between
Did anyone stop to think?
I can’t trust a world
That gives you so much
But still makes you pay
I can’t read those words written in stone
And got nothing to say
And I just can’t miss what I’ll never know
So there’s just a hole
And we’ll never kiss
So I’ll just let go, I’ll just let go…
This wasn’t how it was planned out
Or was it written for our future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I lost my mind and I’m ready to prove it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
(Did anyone stop to think?)
The girl in between
(In between)
Did anyone stop to think?
(Did anyone stop to think?)
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
(Did anyone stop to think?)
The girl in between
(In between)
Did anyone stop to think?

(traducción)

Juez de instrucción
Hay algo frío dentro
¿Fue un asesinato o fue un suicidio?
Heroína
Si el zapato te queda bien, debes usarlo
Apreciaremos la estrella fugaz que muere
No fue así como se planeó
¿O fue escrito para nuestros esquemas futuros?
Veo que nadie aquí pensó en ella ahora
Ahora todo el mundo es un mártir parece
nadie sabía
Tenía un arma y estaba listo para disparar
Nadie lo sabe
Mis ojos están cerrados
Me decidí y estoy listo para perderlo
Salvaje y libre
(Salvaje y libre)
¿Alguien se detuvo a pensar en mí?
La chica en el medio
¿Alguien se detuvo a pensar?
Jesucristo
Estoy gritando tu nombre en vano
Por crear este héroe genocida
Litio
Un veneno auto recetado
Es adicción y cada palabra es una mentira
Como un fósforo a una llama
Comenzaré un fuego que nunca morirá
¿No hay nadie a quien culpar?
No sé, pero seguro que me gustaría probar
nadie sabía
Tenía un arma y estaba listo para disparar
Nadie lo sabe
Mis ojos están cerrados
Me decidí y estoy listo para perderlo
Salvaje y libre
(Salvaje y libre)
¿Alguien se detuvo a pensar en mí?
La chica en el medio
¿Alguien se detuvo a pensar?
No puedo confiar en un mundo
Eso te da tanto
Pero todavía te hace pagar
No puedo leer esas palabras escritas en piedra
Y no tengo nada que decir
Y no puedo perderme lo que nunca sabré
Así que solo hay un agujero
Y nunca nos besaremos
Así que lo dejaré ir, lo dejaré ir...
No fue así como se planeó
¿O fue escrito para nuestros esquemas futuros?
Veo que nadie aquí pensó en ella ahora
Ahora todo el mundo es un mártir parece
nadie sabía
Tenía un arma y estaba listo para disparar
Nadie lo sabe
Mis ojos están cerrados
Perdí la cabeza y estoy listo para probarlo
Salvaje y libre
(Salvaje y libre)
¿Alguien se detuvo a pensar en mí?
(¿Alguien se detuvo a pensar?)
La chica en el medio
(Entre)
¿Alguien se detuvo a pensar?
(¿Alguien se detuvo a pensar?)
Salvaje y libre
(Salvaje y libre)
¿Alguien se detuvo a pensar en mí?
(¿Alguien se detuvo a pensar?)
La chica en el medio
(Entre)
¿Alguien se detuvo a pensar?