Traducción de la letra de la canción Phoenix - Juliet Simms

Phoenix (original)

I’m not as perfect
As I know I can be
I’ve been deserted
And I’ve been cast out to sea
What can you do when the world seems to be laughing at you?
And what can you do when the world is looking down on you?
It’s a long way down when you’re headed for the bottom
And I can see it now
I just had to hit the ground
From the ashes I rise
I’m coming back alive
Like a phoenix I’m just waiting to die
I’ll be a halo in the sky
I’m learning how to fly
Like a phoenix I’m just waiting to die
Waiting to die
I can’t lift my head up
It’s like I’m dying inside
I’m dying inside
And I’m so scared
Maybe I’m such a loser
I’m pulling it out pulling it out my hair
What’s a girl to do when her reflection is the ugly truth?
What’s a girl to do when her song is someone else’s tattoo?
It’s a long way down when you’re headed for the bottom
And I can see it now
I just had to hit the ground
From the ashes I rise
I’m coming back alive
Like a phoenix I’m just waiting to die
I’ll be a halo in the sky
I’m learning how to fly
Like a phoenix I’m just waiting to die
Waiting to die
Standing on the edge
Looking towards the sun
If I let go I know I can be beautiful
Standing on the edge
Looking towards the sun
If I let go I know I can be beautiful
From the ashes I rise
I’m coming back alive
Like a phoenix I’m just waiting to die
I’ll be a halo in the sky
I’m learning how to fly
Like a phoenix I’m just waiting to die
Waiting to die
Waiting to die
Waiting to die

Phoenix (traducción)

no soy tan perfecto
Como sé que puedo ser
he sido abandonado
Y he sido arrojado al mar
¿Qué puedes hacer cuando el mundo parece estar riéndose de ti?
¿Y qué puedes hacer cuando el mundo te mira con desprecio?
Es un largo camino hacia abajo cuando te diriges al fondo
Y puedo verlo ahora
Solo tuve que golpear el suelo
De las cenizas me levanto
voy a volver con vida
Como un fénix, solo estoy esperando morir
Seré un halo en el cielo
estoy aprendiendo a volar
Como un fénix, solo estoy esperando morir
esperando a morir
no puedo levantar la cabeza
Es como si me estuviera muriendo por dentro
Estoy muriendo por dentro
Y estoy tan asustado
Tal vez soy un perdedor
Lo estoy sacando tirando de mi cabello
¿Qué debe hacer una chica cuando su reflejo es la fea verdad?
¿Qué debe hacer una chica cuando su canción es el tatuaje de otra persona?
Es un largo camino hacia abajo cuando te diriges al fondo
Y puedo verlo ahora
Solo tuve que golpear el suelo
De las cenizas me levanto
voy a volver con vida
Como un fénix, solo estoy esperando morir
Seré un halo en el cielo
estoy aprendiendo a volar
Como un fénix, solo estoy esperando morir
esperando a morir
De pie en el borde
Mirando hacia el sol
Si me suelto sé que puedo ser hermosa
De pie en el borde
Mirando hacia el sol
Si me suelto sé que puedo ser hermosa
De las cenizas me levanto
voy a volver con vida
Como un fénix, solo estoy esperando morir
Seré un halo en el cielo
estoy aprendiendo a volar
Como un fénix, solo estoy esperando morir
esperando a morir
esperando a morir
esperando a morir