Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Juliet Simms

Tidal Wave (original)

Woah, woah
Woah, woah
Here I stand where I begin
Deep in the shadows of my sin
Underneath the hearts of men
I don’t think you’ll see me again
Woah, woah
Woah, woah
Find me frozen in my home
Afraid that I’ll be all alone
These walls around me made of stone
And I can’t break 'em on my own
Not scared of dyin'
So sick of tryin'
I’m waiting for a tidal wave
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I’m waiting for a tidal wave
(Waiting for a tidal wave)
Woah, woah
Woah, woah
It’s hard to swallow my regret
So I’ve been trying to forget
Where I’m from and where I’ve been
Feel like a stranger in my skin
Not scared of dyin'
So sick of tryin'
I’m waiting for a tidal wave
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I’m waiting for a tidal wave
When I see it coming I don’t run away, run away
I got my feet on the ground
Everything that’s keeping me from who I am meant to be
It all comes tumbling down
Not scared of dyin'
So sick of tryin'
I’m waiting for a tidal wave
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I’m waiting for a tidal wave
(Waiting for a tidal wave)
Not scared of dyin'
So sick of tryin'
I’m waiting for a tidal wave
I think it could save me
Wiping my slate clean
So I’m waiting for a tidal wave
(Waiting for a tidal wave)

Tidal Wave (traducción)

Guau, guau
Guau, guau
Aquí estoy donde empiezo
En lo profundo de las sombras de mi pecado
Debajo de los corazones de los hombres
no creo que me vuelvas a ver
Guau, guau
Guau, guau
Encuéntrame congelado en mi casa
Miedo de estar solo
Estos muros a mi alrededor hechos de piedra
Y no puedo romperlos por mi cuenta
Sin miedo a morir
Tan harto de intentarlo
Estoy esperando un maremoto
Creo que podría salvarme
Borrando mi pizarra limpia
Así que estoy esperando un maremoto
(Esperando un maremoto)
Guau, guau
Guau, guau
Es difícil tragar mi arrepentimiento
Así que he estado tratando de olvidar
De dónde soy y dónde he estado
Siéntete como un extraño en mi piel
Sin miedo a morir
Tan harto de intentarlo
Estoy esperando un maremoto
Creo que podría salvarme
Borrando mi pizarra limpia
Así que estoy esperando un maremoto
Cuando lo veo venir no escapo, escapo
tengo los pies en el suelo
Todo lo que me impide ser quien debo ser
Todo se viene abajo
Sin miedo a morir
Tan harto de intentarlo
Estoy esperando un maremoto
Creo que podría salvarme
Borrando mi pizarra limpia
Así que estoy esperando un maremoto
(Esperando un maremoto)
Sin miedo a morir
Tan harto de intentarlo
Estoy esperando un maremoto
Creo que podría salvarme
Borrando mi pizarra limpia
Así que estoy esperando un maremoto
(Esperando un maremoto)