Traducción de la letra de la canción Alexandre - Juliette Armanet

Alexandre (original)

Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Pour une cendre
Rien qu’une cendre de ta Lucky
Alexandre
Tu es ma Californie
Tes mots tendres
Nagent dans mon bikini
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
À tout, à toi, je dis oui
Car à tout prendre
J’préfère l’enfer au paradis
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Tu verras, je suis tendre
Tendre comme la Californie
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
T’es mieux qu’un disque inédit
Et j’aime t’entendre
Car Alexandre
C’est joli

Alexandre (traducción)

Alejandro
daría toda mi vida
por una ceniza
Solo una ceniza de tu suerte
Alejandro
tu eres mi california
tus tiernas palabras
nadar en mi bikini
eres mi blasfemia
Mi más hermoso insomnio
Pero decirte "te amo"
Lo sé, estoy prohibido.
Puedes ser odioso
Eres mi Dios
Alejandro
A todo, a ti, digo que sí
porque en general
prefiero el infierno al cielo
Alejandro
Hazme tu Alejandría
Verás que soy tierno
Tierno como California
eres mi blasfemia
Mi más hermoso insomnio
Pero decirte "te amo"
Lo sé, estoy prohibido.
Puedes ser odioso
Eres mi Dios
Alejandro
Eres mejor que un disco inédito
Y me gusta escucharte
porque alejandro
Es bonito