Traducción de la letra de la canción L'Indien - Juliette Armanet

L'Indien (original)

Flèche en opale
Dans mon ovale
Doux métal
Au visage pâle
Drôle de fleur
Un Indien dans mon cœur
Flèche en platine
Dans ma poitrine
Pointe sanguine
Épaules félines
Drôle de flore
Un indien dans mon corps
C’est lui
L’Amour de ma vie
Je sais que c’est lui
Tout me le dit
En lui
Tout est infini
Le jour comme la nuit
Je suis à lui
Flèche, une aurore
Dans mon décor
Casque d’or
Au cuir sonore
Drôle de perte
Un Indien dans ma fête
Flèche, pas farouche
Full bouche-à-bouche
Du genre pas touche
Du genre qu’une seule cartouche
Drôle de type
Un Indien dans mon trip
C’est lui
L’Amour de ma vie
Je sais que c’est lui
Tout me le dit
En lui
Tout est infini
Le jour comme la nuit
Je suis à lui
Et si la flèche était empoisonnée
Je donnerais sans hésiter
Mon cœur nu
Pour qu’il l’emmène
Loin, loin, loin
Territoire d’Indien
Si la flèche était empoisonnée
Je donnerais sans hésiter
Mon cœur nu
Pour qu’il l’emmène
Loin, loin, loin
Car c’est lui
L’Amour de ma vie
Je sais que c’est lui
Tout me le dit
En lui
Tout est infini
Le jour comme la nuit
Je suis à lui
Flèche en opale
Dans mon ovale
Doux métal
Au visage pâle
Drôle de fleur
Un indien dans mon cœur
C’est lui, oui
C’est lui, oui
C’est lui
Mon indien pour la vie

L'Indien (traducción)

Flecha de ópalo
en mi ovalo
metal blando
cara pálida
flor divertida
Un indio en mi corazón
Flecha de platino
En mi pecho
punto sanguíneo
hombros felinos
Flora divertida
Un indio en mi cuerpo
Es el
El amor de mi vida
se que es el
todo me dice
En él
todo es infinito
Día y noche
soy su
Flecha, una aurora
en mi decoracion
casco dorado
Al cuero sónico
Pérdida divertida
Indio en mi fiesta
Flecha, no feroz
Boca a boca completo
como no tocar
Tipo de un solo cartucho
Chico divertido
Un indio en mi viaje
Es el
El amor de mi vida
se que es el
todo me dice
En él
todo es infinito
Día y noche
soy su
¿Qué pasaría si la flecha estuviera envenenada?
daria sin dudarlo
mi corazón desnudo
Para que el la lleve
Lejos, lejos, lejos
territorio indio
Si la flecha fue envenenada
daria sin dudarlo
mi corazón desnudo
Para que el la lleve
Lejos, lejos, lejos
porque es el
El amor de mi vida
se que es el
todo me dice
En él
todo es infinito
Día y noche
soy su
Flecha de ópalo
en mi ovalo
metal blando
cara pálida
flor divertida
Un indio en mi corazón
es el, si
es el, si
Es el
Mi indio de por vida