Traducción de la letra de la canción Star Triste - Juliette Armanet

Star Triste (original)

Accoudé à mon piano
Je fais le beau
J’veux qu’on m’aime
Qu’on m’aime dans la peau
Abonné à mes rengaines
Mes jolis mots
Toujours les mêmes
Je chante comme il faut
C’est beau
J’voulais pas dev’nir chanteur
Ladycrooner
J’rêvais d’une vie plus claire
Peut-être plus sincère
J’sens qu’j’vais finir en idole
En gourou des cœurs
Le king des baby dolls
Le bureau des pleurs
J’ai peur
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Abîmé devant la foule
Je cherche des yeux
Quelqu’un pour qu’le monde s'écroule
Quelqu’un pour être deux
Mais là partout dans la foule
J’n’y vois que du feu
J’suis seul contre tous
C’est bizarre
Seul contre moi
J’en ai marre
D'être star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star

Star Triste (traducción)

Apoyado en mi piano
hago lo hermoso
quiero ser amado
Que soy amado en la piel
Suscríbete a mis canciones
mis lindas palabras
Siempre lo mismo
yo canto como debo
Es bonito
yo no queria ser cantante
Ladycrooner
Soñé con una vida más clara
Tal vez más sincero
Siento que voy a terminar como un ídolo.
Como un gurú de corazones
El rey de las muñecas
La oficina de las lágrimas
Tengo miedo
estrella triste
estrella triste
estrella triste
estrella triste
Siempre triste, siempre estrella
pierdo la vida en las miradas
Entre la noche blanca y la noche negra
hago la estrella
Dañado frente a la multitud
busco con mis ojos
Alguien para hacer que el mundo se derrumbe
alguien para ser dos
Pero allí por toda la multitud
solo veo fuego
estoy solo contra todos
Es raro
solo contra mi
Estoy harto
ser una estrella
estrella triste
estrella triste
estrella triste
estrella triste
Siempre triste, siempre estrella
pierdo la vida en las miradas
Entre la noche blanca y la noche negra
hago la estrella
estrella triste
estrella triste
estrella triste
estrella triste
Siempre triste, siempre estrella
pierdo la vida en las miradas
Entre la noche blanca y la noche negra
hago la estrella
estrella triste
estrella triste
estrella triste
estrella triste
Siempre triste, siempre estrella
pierdo la vida en las miradas
Entre la noche blanca y la noche negra
hago la estrella