Traducción de la letra de la canción Darkest Love - Jump Little Children

Darkest Love (original)

Lie with me somewhere under sleepy stars
Darlin' lie with me somewhere on the edge of night
Lie with me in the tall wet grass
Darlin' lie with me somewhere on the edge of light
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
Lie with me somewhere under desert hills
Darlin' lie with me somewhere on the virgin sand
Lie with me on the warm black stones
Darlin' lie with me somewhere on the virgin strand
Somewhere where it can be
Just you and me
I believe in the absence of sun
I believe in the shadow of one
I believe in the power of two
I believe in the darkness of you
My love, my love, my darkest love
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
All I need is you to show me the light
Show me, show me, show me the light
In this still beating night
I lie close to your face
The moon is a spotlight
For this quiet space
If we stay still like statues
And don’t say a word
We will not be seen
We will not be heard
The stillness has purpose
Its own subtle dance
If we move just an inch
We have ruined this chance
It’s the calm that is key here
Its coolness has strength
It shadows hold mysteries
Locked to great lengths
Black like a bible
Read words in hand
Black like a crow
Flying low to the sand
All eyes are closed to the absence of light
Those others, still sleeping, are nowhere in sight
But we hear the starfall that cannot be seen
And we feel the stirrings of things in between
Tell me dreams in the dark
That you can’t tell by day
And ways you’ve discovered
To hold dawn at bay

Darkest Love (traducción)

Acuéstate conmigo en algún lugar bajo estrellas soñolientas
Cariño, acuéstate conmigo en algún lugar al borde de la noche
acuéstate conmigo en la hierba alta y húmeda
Cariño, acuéstate conmigo en algún lugar al borde de la luz
En algún lugar donde pueda estar
Solo tu y yo
yo creo en la ausencia de sol
Yo creo en la sombra de uno
Yo creo en el poder de dos
Yo creo en la oscuridad de ti
Mi amor, mi amor, mi amor más oscuro
acuéstate conmigo en algún lugar bajo las colinas del desierto
Cariño, acuéstate conmigo en algún lugar de la arena virgen
acuéstate conmigo en las cálidas piedras negras
Cariño, acuéstate conmigo en algún lugar de la playa virgen
En algún lugar donde pueda estar
Solo tu y yo
yo creo en la ausencia de sol
Yo creo en la sombra de uno
Yo creo en el poder de dos
Yo creo en la oscuridad de ti
Mi amor, mi amor, mi amor más oscuro
Todo lo que necesito es que me muestres la luz
Todo lo que necesito es que me muestres la luz
Todo lo que necesito es que me muestres la luz
Muéstrame, muéstrame, muéstrame la luz
En esta noche que sigue latiendo
Me acuesto cerca de tu cara
La luna es un foco
Por este espacio tranquilo
Si nos quedamos quietos como estatuas
Y no digas una palabra
no seremos vistos
no seremos escuchados
La quietud tiene un propósito
Su propio baile sutil
Si nos movemos solo una pulgada
Hemos arruinado esta oportunidad
Es la calma la clave aquí
Su frescura tiene fuerza
Sus sombras guardan misterios
Bloqueado a grandes longitudes
Negro como una biblia
Leer palabras en la mano
Negro como un cuervo
Volando bajo a la arena
Todos los ojos están cerrados a la ausencia de luz
Esos otros, aún durmiendo, no están a la vista
Pero escuchamos la lluvia de estrellas que no se puede ver
Y sentimos la agitación de las cosas en el medio
Dime sueños en la oscuridad
Que no puedes decir de día
Y formas que has descubierto
Para mantener el amanecer en la bahía